B4. Sintaxe->Frase interrogativaIncluímos na designação frases INTERROGATIVAS:
- as interrogativas globais (totais, proposicionais ou de sim/não) afirmativas ou negativas;
- as interrogativas parciais simples ou múltiplas (de constituintes, de instanciação ou interrogativas "Q"), de que as interrogativas de "eco" são uma subclasse;
- as interrogativas "tag".As frases interrogativas são a expressão de um tipo de acto ilocutório directivo, através do qual o LOC pede ao ALOC que lhe forneça verbalmente uma informação de que não dispõe (Vd. Nota1).
10.8.1. Interrogativas globais(1)
(a) O António telefonou?
(b) Telefonou o António?
(2)
(a) Terão os governantes actuado democraticamente?
(b) Terão actuado os governantes democraticamente?
(c) Terão actuado democraticamente os governantes?
As interrogativas globais são formuladas com o objectivo de obterem, da parte do ALOC, uma resposta afirmativa ou negativa acerca de um dado estado de coisas (Vd. Nota1). Elas não constituem ainda uma proposição; é a resposta que lhes dá o estatuto de proposição(Vd. Nota2).
Há interrogativas globais em que o foco da interrogação incide sobre um argumento ou sobre a própria relação de predicação; vejam-se os casos assinalados em (i), (ii) e (iii):(i) interrogativas focalizadas:
(3)
(a) A Inês vai a Lisboa amanhã?
(b) É amanhã que a Inês vai a Lisboa?
(ii) interrogativas com expressões adverbiais:
(4) Vais a Lisboa de comboio?(iii) interrogativas com quantificadores:
(5) Estiveste em Lisboa muito tempo?
Por outro lado, há interrogativas globais que não se destinam a ter qualquer resposta: é o caso das perguntas retóricas típicas, formuladas com fins argumentativos ou como expressão da avaliação que o LOC faz de um determinado estado de coisas.
(6) Terei eu feito algum mal a Deus?
Sintacticamente, uma interrogativa global pode não apresentar qualquer modificação em relação à declarativa correspondente, apenas se distinguindo dela por uma curva de entoação específica. É o caso de frases como (1a). Mas pode apresentar uma ordem de palavras diferente das frases declarativas, como em (1b), (2a), (2b) e (2c): em frases como (1b) opera uma regra de Inversão do SNSU; em frases como (2a) opera a regra de Subida do AUX; em (2b) e (2c), além desta, actua a Inversão do SNSU.
Uma interrogativa global pode ser semanticamente aproximada de uma interrogativa alternativa:
(1)
(c) O António telefonou ou não telefonou?Uma interrogativa alternativa é composta por uma disjunção de proposições: o LOC pede uma informação sobre qual das proposições é verdadeira numa situação particular. Uma dessas proposições constitui a resposta.
Em interrogativas alternativas como:
(1) (d) O António telefona ou vem?
(7) Compraste bolos ou encomendaste fruta?
as duas proposições podem não ser incompatíveis como em (1c). Mas no contexto em que os enunciados são produzidos, a interrogativa implica, na maioria dos casos, que o LOC considere verdadeira apenas uma das proposições (Vd. Nota3).
As interrogativas negativas são normalmente orientadoras de uma resposta afirmativa. Vejam-se os exemplos seguintes:(8) Não estás de acordo comigo?
(9) Não é verdade que gostas de comer bem?
(10) Não te disse para teres cuidado com o fogo?
O LOC pressupõe a verdade de uma proposição que faz parte dum saber partilhado pelo LOC a pelo ALOC, ou que já ocorreu no discurso anterior, e utiliza-a como uma estratégia para levar o ALOC a confirmar, por meio de uma resposta afirmativa, a verdade dessa proposição.
Considerem-se de novo os exemplos de interrogativas focalizadas apresentadas em (3), (4) e (5). O escopo da interrogação incide sobre um dos constituintes, o constituinte focalizado. A focalização pode fazer-se por meios prosódicos (maior intensidade) ou por processos sintácticos (construções clivadas):
(3) = (11) (a) A Inês vai a Lisboa amanhã?
(b) É amanhã que a Inês vai a Lisboa?
(c) Amanhã é que a Inês vai a Lisboa?
(11)
(a') A Inês vai a Lisboa amanhã?
(b') É a Lisboa que a Inês vai amanhã?
(c) A Lisboa é que a Inês vai amanha?
(11)
(a") A Inês vai a Lisboa amanhã?
(b") É a Inês que vai a Lisboa amanhã?
(c") A Inês é que vai a Lisboa amanhã?Em qualquer, dos casos estas interrogativas têm um efeito contrastivo. O que o LOC deseja obter como resposta e o que ele já sabe (o que ele pressupõe) é diferente nas três possibilidades:
- relativamente a (11a), (11b) e (11c): o LOC procura saber se o tempo de "A Inês ir a Lisboa" é amanhã e não outro tempo qualquer;
- relativamente a (11a'), (11b') e (11c'): o LOC pede informação sobre se o locativo de "A Inês ir a amanhã" é Lisboa e não outro locativo qualquer;
- relativamente a (11a''), (11b") e (11c"): o LOC quer saber se é à Inês e não a outro qualquer individual que convém a propriedade "ir a Lisboa amanhã". O que o LOC pressupõe é, nos três casos, o seguinte:-em (11a), (11b) e (11c): A Inês vai a Lisboa num dado tempo;
- em (11a'), (11b') e (11c'): A Inês vai amanhã a um dado locativo;
- em (11a"), (11b") e (11c"): Alguém vai amanhã a Lisboa.
10.8.2. Interrogativas parciaisAs interrogativas parciais caracterizam-se pela presença de palavras ou morfemas interrogativos, que a gramática tradicional designa por "pronomes", "adjectivos" ou "advérbios" interrogativos.
a) morfemas interrogativos com valor nominal ou quantificadores:
(i) QUE como quantificador:
(12)
(a) Que vinho trago?Considerada isoladamente, (12a) tem três interpretações: é uma interrogação sobre a identificação, ou sobre o tipo, ou sobre a quantidade de vinho; a (12a) podem seguir-se respostas como:
(12)
(b) Dão Terras Altas.
(c) Tinto.
(d) Aí umas três garrafas.(ii) QUE ou O QUE como SN:
(13)
(a) Que fazes?
(b) O que fazes?
(iii) QUEM (referido unicamente a [+HUMANO]):
(14)
(a) Quem veio à vossa festa?(iv) QUAL (como quantificador, quer o N do SN se realize lexicalmente ou não):
(15)
(a) Quais livros?
(b) Quais compraste?
(c) Qual é a tua, ó meu?(v) QUANTO, A, OS, AS (como quantificador, quer o N do SN se realize lexicalmente ou não):
(16)
(a) Quantos bebeste?
(b) Quantos copos bebeste?
b) morfemas interrogativos com valor adverbial:(vi) ONDE ou AONDE:
(17)
(a) Onde vais?(vii) QUANDO:
(18) Quando vens cá passar a tarde?
(viii) PORQUE ou POR QUE (Vd. Nota3):
(19)
(a) Por que demoraste tanto?(ix) COMO (Vd. Nota4):
(20) Como conseguiste chegar ate cá?
(...)10.8.3. Interrogativas "tag"(29)
(a) Vocês lembram-se, não se lembram?
(b) Vocês lembram-se, não é verdade?
(c) Vocês lembram-se, não é assim?
(d) Vocês lembram-se, não é?
(e) Vocês lembram-se, não?Uma interrogativa "tag" (como a sequência em itálico em (31a) é constituída pelo V da frase declarativa que a precede e uma partícula de negação.
As expressões em itálico nos exemplos (31b), (31c), (31d) e (31e) funcionam também como "tag".
Estamos perante uma interrogativa "tag" sempre que a seguir a uma declarativa se encontre:
..., não ?
Depois de uma declarativa negativa, não pode ocorrer a primeira das construções:
(31)
(a) *Vocês não se lembram, não se lembram?Podem ocorrer as outras formas referidas a ainda pois não?
(31)
(b) Vocês não se lembram, não é verdade?
(c) Vocês não se lembram, não é assim?
(d) Vocês não se lembram, não é?
(e) Vocês não se lembram, não?
(f) Vocês não se lembram, pois não?Depois de uma frase declarativa negativa, não pode igualmente ocorrer uma "tag" constituída pelo V da declarativa:
(31)
(g) *Vocês não se lembram, lembram-se?As interrogativas "tag" têm diferentes valores do ponto de vista pragmático:
(i) pedido de confirmação do conteúdo preposicional da declarativa que a precede; a resposta que o LOC espera receber do ALOC é afirmativa ou negativa consoante o valor da declarativa;
(ii) estratégia manipulatória pare levar o ALOC a responder como o LOC pretende:
(32) O senhor passou na Avenida na noite da manifestação, não passou?
(iii) mecanismo conversacional para dar a palavra ao interlocutor.Pelas suas funções pragmáticas, uma "tag" não pode ligar-se a outras interrogativas, quer sejam de sim / não ou parciais (independentes ou subordinadas):
(33)
(a) *Onde vais? não é verdade?
(b) *Pergunto-te onde vais? não é verdade?Contudo, podem ocorrer acompanhados de uma "tag" relatos de perguntas, como em (33c):
(33)
(c) Perguntei-te onde vais, não é verdade?Em (33c), a "tag" incide sobre a primeira parte da afirmação e não sobre a segunda: compare-se (33c) com (33c'):
(33)
(c') Perguntei-te onde vais, não é verdade que perguntei?
________________________________
Nota1. Algumas interrogativas são pedidos indirectos de uma acção; por exemplo:
(i) Podes fechar a janela?
(ii) Passes-me a pimenta?
(iii) Importas-te de pôr o radio mais baixo?
Enunciados como estes destinam-se a pedir ao ALOC que realize um acto futuro e não requerem resposta verbal.Nota2. Se o ALOC não está em condições de responder "sim" / "não" à pergunta, pode não responder ou responder através de um adverbio modal (talvez, possivelmente, provavelmente); em qualquer dos casos, a resposta não confere à interrogação o estatuto de proposição.
Nota3. Normalmente por que (equivalente a por que razão), embora na resposta seja possível encontrar: por causa de + N ou porque F; por exemplo: "Por causa do trânsito"; "Porque havia muito trânsito".
Nota4. Como interrogativo tem vários sentidos: MODO (a resposta poderia ser: "com dificuldade", "bem", etc.) ou INSTRUMENTAL (a resposta seria "de autocarro", "de táxi").
__________________________
MATEUS, M.H.M, A.M.BRITO, I.DUARTE e I.H.FARIA (1989). Gramática da Língua Portuguesa, 2ªedição, Ed, Caminho, Lisboa (pp.237-247).
